"Unutulmaz, sıra dışı" gibi ifadelerin de kullandığı haberin Türkçe çevirisi şu şekilde:
UNUTULMAZ BİR YOLCULUK: SSV ELSPE U14 TAKIMI ÇAYCUMA'DA
Haziran ayında SSV Elspe'nin U14 takımı, kardeş şehri Çaycuma'ya sıra dışı bir yolculuk gerçekleştirdi. Bu gezi, sportif çerçeveyi çok aşan ve tüm katılımcılarda Kalıcı izler bırakan bir seyahat oldu.
Bu ziyaret, sadece kültürlerarası alışverişi güçlendirmekle kalmayıp, aynı zamanda gençler arasındaki dostlukları da pekiştirerek Elspe ile Çaycuma arasındaki kardeşlik ilişkisinin canlı tutulmasına önemli katkı sağladı.
ELSPE HEYETİ ÇAYCUMA'DA: HEM SPOR HEM KÜLTÜREL ETKİNLİKLER
Elspe heyeti, Çaycuma ziyaretine 20 genç futbolcu, takım antrenörleri, sorumluları ve resmi temsilciler olmak üzere toplam 32 katılımcıdan oluşuyordu. Heyette, Lennestadt Şehir Spor Birliği'nden Reiner Krahl ve SSV Elspe Gençlik Sorumlusu Lothar Wittwer gibi önemli isimler de yer aldı. Ziyaretin ana odağı spor olsa da heyet, Çaycumaspor ile yapılan birçok ortak antrenmanın yanı sıra, bölgeyi ve insanlarını tanıma fırsatı da buldu. Genç futbolcular ve beraberindekiler bir yandan spor becerilerini geliştirirken, diğer yandan da Türk kültürünü deneyimledi.
HEYECAN DOLU MAÇ VE EĞLENCELİ TENİS KARŞILAŞMASI
Ziyaretin sportif açıdan en önemli anı, SSV Elspe U14 ile Çaycumaspor U14 takımları arasında oynanan dostluk maçıydı. Seyircilerle dolup taşan, samimi bir stadyum atmosferinde her iki takım da çekişmeli bir mücadele sergiledi. Elspe, Ben Eckel'in erken golüyle öne geçti, ancak daha sonra geriye düştü. Maçın bitimine kısa bir süre kala Eckel ikinci golünü atarak skoru 2-2 yaptı ve takımı adına beraberliği getirdi. Maç sonrası ise esprili bir etkinlik yaşandı: Çaycuma Kaymakamı, verdiği sözü tuttu ve SSV Elspe'den Kaan Kotan'a karşı bir tenis maçına çıktı. Bu eğlenceli etkinlik, dostluk atmosferini pekiştiren keyifli anlara sahne oldu.
KARŞI ZİYARET 2026'DA YAPILACAK
Ziyaretin önemli ve sembolik anlarından biri, SSV Elspe ile Çaycumaspor arasında resmi bir dostluk anlaşmasının imzalanmasıydı. Gençlik Sorumlusu Lothar Wittwer ve Kulüp Başkanı Şenan Kerçin, bu anlaşmayla her iki tarafın da sportif ve kültürel iş birliğini genişletme ve pekiştirme arzusunu imza altına aldı. Gezide tüm organizasyonu büyük ölçüde üstlenen Çaycumaspor Antrenörü Suat Kerçin, büyük bir özveri ve yürekten çabayla her şeyin sorunsuz ilerlemesini sağladı. Birçok yeni izlenim, kurulan dostluklar ve gelecek yılki karşı ziyaret için büyük bir heyecanla SSV Elspe U14 takımı geri dönüş yolculuğuna çıktı. Bu deneyim şunu açıkça gösterdi: Futbol köprüler kurabilir – sadece sahada değil, çok daha ötesinde de.
Haber Linki;
